「セカイフォン（翻訳電話）」ver. 4.2.0を公開しました。
直近のバージョンの4.1.0で、Android Wear (通話で翻訳)にのみ対応していました。

• 別エントリ(セカイフォン ver.4.1.0 (Android Wear対応)をリリースしました。)

今回のバージョンから、「この場で翻訳」もAndroid Wearに対応しました。スマートフォンの画面をわざわざ見なくても、Wearの画面を見てしゃべると翻訳できるという機能を実現しました。
また、Android Wear対応に関しては、別エントリでアプリ開発体験談について発表したスライドを載せています。合わせてご覧ください。

• 別エントリ[Wear]Android Wearアプリ開発経験談についての発表資料をアップしました。
  

Android Wear対応は、Android Wearの正式ローンチの日に備えて、少しずつ開発を行ってきました。Google IOで参加者にデモできたらなーなんて夢も描いてましたが、残念ながらそもそもチケットを取れず(><)。今後、実機を入手できたら、ぜひデモなどできたらなーと考えています。セカイフォンの開発はこれからも継続していきますので、今後ともよろしくお願いします。

■Android Wear対応

・「この場で翻訳」モード (ver.4.2.0〜：Wear対応)

[embedplusvideo height="300" width="430" editlink="http://bit.ly/SeoshW" standard="http://www.youtube.com/v/c28WRL0_y-E?fs=1" vars="ytid=c28WRL0_y-E&width=430&height=300&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=" id="ep2656" /]

・「通話で翻訳」モード (ver.4.1.0〜：Wear対応)

[embedplusvideo height="480" width="640" editlink="http://bit.ly/1hrLtCc" standard="http://www.youtube.com/v/i-PU87e9s0w?fs=1" vars="ytid=i-PU87e9s0w&width=640&height=480&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=" id="ep5404" /]

• 主要機能

  「この場で翻訳」もAndroid Wearに対応し、Android Wearのデバイス（まだ未発売ですが）からもセカイフォンを利用できるようになりました。

       

• ※Android Wear連携の設定

  Android Wearは、端末が未発売ということもあり、本機能は初期状態ではOFFとしています。アプリ設定から有効化できるようにしています。

■補足)Dream Project紹介

バージョン(4.0.0)から、世界で困っている人たちに少しでも貢献できたらという思いから、新しい取り組みを実施しています。慈善団体への寄付を任意でお願いするというプロジェクト(Dream Project)にセカイフォンを追加しています。「Dream Project」の詳細は、こちらをご参照ください。具体的には、以下の2つの取り組みで得られた利益の全額を慈善団体に寄付します。
------------------------------------
Dream Projectの収益状況は、毎月5日頃に前月分のデータを本サイト上で公開します。
------------------------------------

• (a)アプリへの広告表示
  アプリのフッター部に広告を入れています。ただし、この広告表示に伴う収益の全額を慈善団体に寄付します。また、この広告は、次に紹介する方法に沿って寄付いただくことで、表示されなくなります。画面共有機能で取得できる画面、印刷機能で印刷される画面に含まれる広告もなくなります。

  

• (b)アプリからの寄付
  アプリ内で寄付をしていただけるようにしました(500円、1000円、2000円、3000円、5000円、10000円)。トップ画面のサイドメニューから「寄付」を選択すると、寄付を行う画面に移動します。この画面で寄付を行っていただけます。また、寄付を行っていただいた場合は、その代わりに、アプリ内の広告表示が無効となり、より快適にご利用いただくことができます。

  

  

セカイフォンは「世界中の人々のコミュニケーションの活性化に貢献できたらという思い」から公開をしているプロダクトです。Facebookページもあります。セカイフォンに少しでも共感していただけるところがありましたら、「いいね」してもらえるとうれしいです^^

# セカイフォンの詳細は、公式サイトをご参照ください。

# セカイフォンの今までの活動の経緯は、blogエントリをご覧ください。

■ダウンロードURL

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

Today we've released Sekai Phone ver.4.1.0, supporting Android Wear (Preview) , It is available on Google Play.

[embedplusvideo height="480" width="640" editlink="http://bit.ly/1hrLtCc" standard="http://www.youtube.com/v/i-PU87e9s0w?fs=1" vars="ytid=i-PU87e9s0w&width=640&height=480&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=" id="ep5404" /]

* Supporting Android Wear

** Major Features

Sekai Phone supports Android Wear (Preview). So you can use Sekai Phone with Android Wear.

** Setting for Android Wear

Android Wear isn't on sale. So we set "Collaborating Android Wear" as OFF. If you'd like to enable "Collaborating Android Wear", you need to enable on the application settings.

*Download URL

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

「セカイフォン（翻訳電話）」ver. 4.1.0を公開しました。
直近のバージョンでも、色々と機能追加を実施しています。
そちらの内容については、以下を参照ください。

• 別エントリ(セカイフォン ver.4.0.0 (Next Sekaiphone)をリリースしました。)
• 別エントリ(セカイフォン ver.4.0.1 (会話画面の印刷・共有機能追加)をリリースしました。)
• 別エントリ(セカイフォン ver.4.0.2 (通話モードの機能向上ほか)をリリースしました。)

Android Wear (Preview版)に対応しました。Android Wear対応に関しては、別エントリでアプリ開発体験談について発表したスライドを載せています。合わせてご覧ください。

• 別エントリ[Wear]Android Wearアプリ開発経験談についての発表資料をアップしました。

■Android Wear対応

[embedplusvideo height="480" width="640" editlink="http://bit.ly/1hrLtCc" standard="http://www.youtube.com/v/i-PU87e9s0w?fs=1" vars="ytid=i-PU87e9s0w&width=640&height=480&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=" id="ep5404" /]

• 主要機能

  Android Wearに対応し、Android Wearのデバイス（まだ未発売ですが）からもセカイフォンを利用できるようになりました。

   

• ※Android Wear連携の設定

  Android Wearは、端末が未発売ということろもあり、本機能は初期状態ではOFFとしています。アプリ設定から有効化できるようにしています。

■補足)Dream Project紹介

バージョン(4.0.0)から、世界で困っている人たちに少しでも貢献できたらという思いから、新しい取り組みを実施しています。慈善団体への寄付を任意でお願いするというプロジェクト(Dream Project)にセカイフォンを追加しています。「Dream Project」の詳細は、こちらをご参照ください。具体的には、以下の2つの取り組みで得られた利益の全額を慈善団体に寄付します。
------------------------------------
Dream Projectの収益状況は、毎月5日頃に前月分のデータを本サイト上で公開します。
------------------------------------

• (a)アプリへの広告表示
  アプリのフッター部に広告を入れています。ただし、この広告表示に伴う収益の全額を慈善団体に寄付します。また、この広告は、次に紹介する方法に沿って寄付いただくことで、表示されなくなります。画面共有機能で取得できる画面、印刷機能で印刷される画面に含まれる広告もなくなります。

  

• (b)アプリからの寄付
  アプリ内で寄付をしていただけるようにしました(500円、1000円、2000円、3000円、5000円、10000円)。トップ画面のサイドメニューから「寄付」を選択すると、寄付を行う画面に移動します。この画面で寄付を行っていただけます。また、寄付を行っていただいた場合は、その代わりに、アプリ内の広告表示が無効となり、より快適にご利用いただくことができます。

  

  

セカイフォンは「世界中の人々のコミュニケーションの活性化に貢献できたらという思い」から公開をしているプロダクトです。Facebookページもあります。セカイフォンに少しでも共感していただけるところがありましたら、「いいね」してもらえるとうれしいです^^

# セカイフォンの詳細は、公式サイトをご参照ください。

# セカイフォンの今までの活動の経緯は、blogエントリをご覧ください。

■ダウンロードURL

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

「セカイフォン（翻訳電話）」ver. 4.0.2を公開しました。
直近のバージョンでも、色々と機能追加を実施しています。
そちらの内容については、以下を参照ください。

• 別エントリ(セカイフォン ver.4.0.0 (Next Sekaiphone)をリリースしました。)
• 別エントリ(セカイフォン ver.4.0.1 (会話画面の印刷・共有機能追加)をリリースしました。)

追加機能をご紹介します。

• (1)通話モードの終了処理の改善

  通話モードの終了処理が少し早くなりました。ぜひお試しください。

  ※画面に含まれる広告は、Dream Projectへの寄付(後半で紹介)をいただくことで表示されなくなります。

   

• (2)アプリ評価ダイアログの追加

  適当なタイミングで、アプリの評価をお願いするダイアログを表示させていただくようにしました。
  皆様からいただく声がアプリケーション開発のモチベーションにつながっています。大変お手数をおかけしてすいませんが、ぜひ評価いただけるとありがたいです。
  よろしくお願い致します。

  

バージョン(4.0.0)から、世界で困っている人たちに少しでも貢献できたらという思いから、新しい取り組みを実施しています。慈善団体への寄付を任意でお願いするというプロジェクト(Dream Project)にセカイフォンを追加しています。「Dream Project」の詳細は、こちらをご参照ください。具体的には、以下の2つの取り組みで得られた利益の全額を慈善団体に寄付します。
------------------------------------
Dream Projectの収益状況は、毎月5日頃に前月分のデータを本サイト上で公開します。
------------------------------------

• (a)アプリへの広告表示
  アプリのフッター部に広告を入れています。ただし、この広告表示に伴う収益の全額を慈善団体に寄付します。また、この広告は、次に紹介する方法に沿って寄付いただくことで、表示されなくなります。画面共有機能で取得できる画面、印刷機能で印刷される画面に含まれる広告もなくなります。

  

• (b)アプリからの寄付
  アプリ内で寄付をしていただけるようにしました(500円、1000円、2000円、3000円、5000円、10000円)。トップ画面のサイドメニューから「寄付」を選択すると、寄付を行う画面に移動します。この画面で寄付を行っていただけます。また、寄付を行っていただいた場合は、その代わりに、アプリ内の広告表示が無効となり、より快適にご利用いただくことができます。

  

  

セカイフォンは「世界中の人々のコミュニケーションの活性化に貢献できたらという思い」から公開をしているプロダクトです。Facebookページもあります。セカイフォンに少しでも共感していただけるところがありましたら、「いいね」してもらえるとうれしいです^^

# セカイフォンの詳細は、公式サイトをご参照ください。

# セカイフォンの今までの活動の経緯は、blogエントリをご覧ください。

■ダウンロードURL

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

Google クラウドプリントとは、PCやスマホなどの端末→クラウド接続プリンタにワイヤレス印刷できるサービスです。Chromeブラウザなど幾つかのアプリケーションが本サービスに対応しています。
「セカイフォン（翻訳電話）」でも、ver. 4.0.1から本サービスに対応し画面をワイヤレス印刷できるようになりました。

セカイフォン ver.4.0.1については、別エントリ(セカイフォン ver.4.0.1 (会話画面の印刷・共有機能追加)をリリースしました。)をご参照ください。

ここでは、Google クラウドプリントを用いて、Android端末からワイヤレス印刷する手順を紹介します。

■Googleクラウドプリントを用いて印刷するまでの流れ

• (1)Googleアカウントの取得
• (2)Googleクラウドプリントの設定
• (3)Googleクラウドプリント対応アプリを用いて印刷

■具体的な手順

• (1)Googleアカウントの登録
  Googleアカウントを既に持っている場合は、この手順は不要です。(2)に進んでください。
  アカウントを持っていない場合は、以下のページでGoogleアカウントを取得してください(無料)。

  https://accounts.google.com/SignUp

   

• (2)Googleクラウドプリントの設定
  お使いのプリンタがクラウド対応(インターネットに接続可能)していることを確認してください。Googleクラウドプリントを利用できるようにするには、Googleクラウドプリントサービスに、利用するプリンタとお使いのGoogleアカウントを登録する必要があります。

  具体的な手順は、プリンタによって異なります。ここでは、EPSONのクラウドプリンタを用いた設定を紹介します。それ以外のプリンタについては、公式サイトを参照ください。

  (a)プリンタのIPアドレスの確認
  まずプリンタに設定されているIPアドレスを確認してください。EPSONプリンタの場合は、以下などから確認できるようです。
  ・「プリンター操作パネルのネットワーク情報確認」
  ・「ネットワークステータスシート」
  ・「ネットワーク接続診断レポート」

  

  (b)プリンタのConfig起動
  インターネットに接続されたPCもしくはスマホのWebブラウザから、以下にアクセスすると、設定用のConfigが表示されます。
  http://[(1)で確認したIPアドレス]

  

  メニューから［Google クラウド プリント設定］をクリックします。

  表示される画面に沿って、規約への同意などの設定を進めることで、お使いのプリンタをGoogleクラウドプリントサービスに登録することができます。

  

  さらに、Googleアカウントと、プリンタをひもづけるために、Googleアカウントでログインを行います。続いて、「登録」を選択することで、設定は完了です。

  

• (3)Googleクラウドプリント対応アプリを用いて印刷
  Google クラウドサービスに対応したアプリを準備します。
  公式サイトでは、幾つかのアプリが紹介されています。
  ここでは、セカイフォンを用いた印刷手順を紹介します。
  ※セカイフォンは、現時点において、Android 4.4以上の端末でのみ本機能をご利用いただけます。

  セカイフォンを起動後、「この場で翻訳」をタップします。
  続いて、画面の上にある「プリンタ」ボタンを選択します。

  プリンタの一覧から、プリンタを選択すると、印刷の詳細設定ダイアログが表示されます。必要に応じて設定を変更したあとに、「印刷」ボタンをタップすると、印刷が開始されます。

  
  設定に問題がなければ、プリンタから紙が出てくるはずです。

  

「セカイフォン（翻訳電話）」ver. 4.0.1を公開しました。
1つ前のver.4.0.0でも大幅な機能追加を実施しています。
そちらの内容については、別エントリ(セカイフォン ver.4.0.0 (Next Sekaiphone)をリリースしました。)をご参照ください。

--
[追記]
ワイヤレス印刷の設定については、別エントリを準備しましたので、そちらをご参照ください。
★Googleクラウドプリントを使ってみる。
--

追加機能をご紹介します。

• (1)会話画面をTwitterやFacebook、メールなどを用いて共有可能に

  会話内容の画面を他のユーザと共有することができるようになりました。会話を行った後に、上のメニューから共有ボタンをタップすると、どのようなアプリを用いて、画面を共有するかを選択することができます。

  ※画面に含まれる広告は、Dream Projectへの寄付(後半で紹介)をいただくことで表示されなくなります。

  
   

• (2)会話画面をワイヤレス印刷可能に(Android 4.4以上の機種のみ対応)

  ワイヤレスプリンタを用いて、会話画面を紙に印刷できるようになりました（印刷ではなく、会話画面をPDFとして保存することも可能です）。会話を行った後に、上のメニューから印刷ボタンをタップすると、どのようなフォーマットを用いて、画面を印刷するかを選択することができます。Android4.4以上の端末でのみ、有効な機能です。また、お使いのプリンタがGoogleクラウドプリントに対応していること、かつ、初回のみ設定が必要です。対象機種、および、詳細な設定は、こちらをご参照ください。

  ※画面に含まれる広告は、Dream Projectへの寄付(後半で紹介)をいただくことで表示されなくなります。

   

バージョン(4.0.0)から、世界で困っている人たちに少しでも貢献できたらという思いから、新しい取り組みを実施しています。慈善団体への寄付を任意でお願いするというプロジェクト(Dream Project)にセカイフォンを追加しています。「Dream Project」の詳細は、こちらをご参照ください。具体的には、以下の2つの取り組みで得られた利益の全額を慈善団体に寄付します。
------------------------------------
Dream Projectの収益状況は、毎月5日頃に前月分のデータを本サイト上で公開します。
------------------------------------

• (a)アプリへの広告表示
  アプリのフッター部に広告を入れています。ただし、この広告表示に伴う収益の全額を慈善団体に寄付します。また、この広告は、次に紹介する方法に沿って寄付いただくことで、表示されなくなります。画面共有機能で取得できる画面、印刷機能で印刷される画面に含まれる広告もなくなります。

  

• (b)アプリからの寄付
  アプリ内で寄付をしていただけるようにしました(500円、1000円、2000円、3000円、5000円、10000円)。トップ画面のサイドメニューから「寄付」を選択すると、寄付を行う画面に移動します。この画面で寄付を行っていただけます。また、寄付を行っていただいた場合は、その代わりに、アプリ内の広告表示が無効となり、より快適にご利用いただくことができます。

  

  

セカイフォンは「世界中の人々のコミュニケーションの活性化に貢献できたらという思い」から公開をしているプロダクトです。Facebookページもあります。セカイフォンに少しでも共感していただけるところがありましたら、「いいね」してもらえるとうれしいです^^

# セカイフォンの詳細は、公式サイトをご参照ください。

# セカイフォンの今までの活動の経緯は、blogエントリをご覧ください。

■ダウンロードURL

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2