セカイフォン

セカイフォンの概要

言語の壁を超えて会話可能とする通話アプリです。
i*deal Competition 2010でのファイナリストまで勝ち残ったアプリです。 記事は、日経BPをご参照ください。

相手に電話をかけて、自分の母国語（例えば、日本語）で話すと、相手には、相手の母国語（例えば、英語）に変換されて伝わります。逆についても同様です。つまり、自分の母国語を使って、異なる言語圏の人とコミュニケーションをはかることが可能となります。

本アプリは無料でご利用いただけますが、アプリケーション実行中にSMS送信およびインターネット接続を行うため、通信費(パケット代)が発生します。使い過ぎにご注意ください。ご利用いただいて共感をいただきましたら、Dream Project(UNICEF寄付プロジェクト)への協力をご検討いただけますとありがたいです。

セカイフォンの使い方

アプリ起動後のヘルプに従ってご利用ください。

セカイフォンの動作環境

動作機種情報を募集中です(上記表で○としている箇所についても情報いただけると助かります)。この通信キャリア／機種／Android ver.で動作したという情報がありましたら、メールにて一報いただけませんでしょうか。お願い致します。

セカイフォンの注意点

本アプリは電話の発着信時にのみSMSを利用しています。使いすぎには、ご注意ください。

セカイフォンの紹介スライド

「セカイフォン」を掲載していただいた出版物

• i*deal Competition 2010の最終審査会(ファイナリスト5件のうちの1つ)まで勝ち残ることができました。残念ながら入賞はできませんでしたが、今後の展開にご期待いただければと思います。以下のWeb記事でも紹介されておりますので、ぜひご覧ください。
• ITProの記事
• CNET Japanの記事
• 毎日jpの記事
• asahi.comの記事
• アンドロイダー紹介記事(言葉の壁を超えて世界中の人と通話できる自動翻訳電話！)
• オトナファミ No.24号
• 雑誌の表紙
• 記事の見出し
• Androidアプリベストコレクション
• Androidアプリ事典512
• Androidアプリ事典512 2011年度版
• Xperia arc完全活用ガイド 特別保存版
• スペシャリストが選んだ英語アプリ〜その道のプロに聞いてみました！【英語編】〜
• andronavi様レビュー記事
• アンドロイダー様レビュー記事
• NTTドコモ様海外おすすめアプリ(ドコモマーケット)
• Softbank様おすすめアプリ
• 週刊アスキー増刊号

「セカイフォン」キャプチャ画面

起動画面(1)	通話画面
起動画面(2)	電話発信画面
ヘルプ画面（使い方ビデオ）	通話履歴表示画面
メニュー画面	１人翻訳画面（メニューから起動可能）

「セカイフォン」ダウンロードサイト

• GoogleのAndroid Marketにて、アプリを公開しています。

「セカイフォン」動作環境

• 携帯電話: Android搭載機種(HT-03A/SO-01B(Xperia)/GDD Phone等)

FAQ(よくいただくご質問)

1. どのようなアプリであるか／使い方が分かりません。どうすればよいですか？
• アプリ起動後のスタートアップから概要や使い方の動画をご覧いただけます。


2. 初期設定のアカウント設定には何を設定すればよいですか？
• GoogleアカウントのIDとパスワードを設定してください。Googleアカウントとは、お使いのスマートフォンで設定しているGmailのID(@gmail.com含む)とパスワードのことです。


3. 利用にあたってどのような料金は発生しますか？
• 現在アプリは無料でご利用いただけますが、アプリケーション実行中にSMS送信およびインターネット接続を行うため、通信費(パケット代)が発生致します。SMSは電話の発着信時に送信を行っています（電話モードの場合のみ／１人翻訳時はSMS発信は一切行いません）。


4. 通話できないのですがどうすればよいですか？
• 初期設定画面にて、必要なアプリ＋データのインストールが完了していること／Googleアカウントの設定が完了していることを確認してください。
• SMSとインターネット接続を利用しますので、これらのサービスが利用できる状況であることを確認してください。
• 端末にスピーカーが搭載されていない場合、スピーカーの出力ボリュームが0となっている場合は相手の声が聞こえませんので、ご注意ください。


5. 音声が思ったように認識されないのですが、どうすればいいですか？
• 音声をなるべく短くしてはっきり話すことがコツです。


6. １人翻訳はどうような時に使うためのものですか？
• 目の前に異なる言語圏の人がいて、その場で話したことを翻訳したいときに使います。電話ではないため、本アプリをインストールした電話が１台（SIMも不要です）あればご利用いただけます。起動後の画面でメニューボタンを押下し、「１人翻訳」から起動することができます。


7. 相手に電話をかけても電話着信しないのですが、どうすればいいですか？
• 電話をかけた相手にも本アプリがインストールされている必要があります。インストールされていない場合は、トップ画面からアプリのダウンロードURL送信を行ってください。
• 通話を行うには、あなたが相手の連絡先(Googleトーク)に登録されている、もしくは、相手とGoogleトークによるチャットを行ったことがある必要があります。着信が行われない場合は、Gmailにログイン後、相手をチャットに招待して、チャットができる状態にしてください。


8. どのようなサービスを使ってこのアプリの機能を実現していますか？
• Googleの各種サービス、JaTTS、Galatea Talkを利用させていただいております。この場を借りて、御礼申し上げます。


9. Dream Projectとは何ですか？
• 今世の中に物があふれる時代でも、世界には、食べるものがなくて亡くなっていく子供や１本のワクチンが無いために亡くなっていく人々がいます。そんな人々のためになにかできないかなあと思った結果、行おうと思った企画です。詳細は、こちらをご参照ください。

その他

• iplatform.orgのソフトを雑誌等に収録してくださる編集社の方は、メールにてご連絡くださいませ。(収録大歓迎です。お願いします。)
• このホームページを雑誌等で紹介してくださる編集社の方は、メールにてご連絡くださいませ。(紹介大歓迎です。お願いします。)
• このホームページと相互リンクしてくださるサイト管理者の方は、掲示板、メールでご連絡ください。(相互リンク大歓迎です。)