【ディズニーマーケットでの紹介について】

本アプリがディズニーマーケットにて紹介いただけることになりました(2011/08/25～)。…という連絡をいただきました。

残念ながら、同マーケットは、disney mobile(Android)端末でしかアクセスできないとのことです。。私も同端末を持っておらず、どんなマーケットか非常に気になります。心優しいdisneyマーケットのユーザ様がいらっしゃいましたら、一報いただけるとうれしいです。

画面キャプチャを参考までにご紹介します。

・参考URL（ディズニーマーケットの概要紹介サイト）

http://disneymobile.jp/disney/sp_market/

掲載ありがとうございます。今後も頑張ります！

※セカイフォンについては、以下もご覧いただければと思います。

【セカイフォンとは？】

言語の壁を超えて会話可能とする通話アプリです。
相手に電話をかけて、自分の母国語（例えば、日本語）で話すと、相手には、相手の母国語（例えば、英語）に変換されて伝わります。逆についても同様です。つまり、自分の母国語を使って、異なる言語圏の人とコミュニケーションをはかることが可能となります。

現在、6ヶ国語（日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語）に対応しています。

翻訳精度については、機械翻訳ゆえの問題はありますが、某アニメで夢見た世界を少しでも味わっていただけるとうれしいです。
アプリの概要については、セカイフォン公式サイトをご参照ください。

以前、i*deal Competition 2010にて、奇跡でファイナリストまで勝ち残ったりしました。その時の記事は、日経BPをご参照ください。

NTTドコモ様の海外おすすめアプリとしても紹介いただいています。

http://www.nttdocomo.co.jp/service/world/roaming/sp_pakeho/app/recommend/index.html

【アプリのダウンロードURL】

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

■はじめに

Android端末にも、公式のAcrobat Readerが配信されており、たいていのPDFはそれで読むことが可能です。ただ、先日購入した海外のeBook(PDF(マルチバイト文字含まれない))がPCでは問題なく表示されるのに、Android端末では正常に表示されない(正確には表紙は正常に表示されるが、2ページ目以降全て真っ白)という状況に遭遇しました。Android版のAdobe Readerの設定かもと思いましたが、それに該当しそうな項目はありませんでした。

■対処

困ったなあと思いTryしたら、上記のPDFではうまくいった対処方法を紹介します(偉そうに言うほどのネタではありませんｗ)。

1. Android端末では表示できないPDFをWindows PC上のAdobe Readerで開く。
2. Primo PDFで印刷を行い、別PDFファイルとして保存する。

以上です。これでめでたくAndroid端末でも表示できるPDFのできあがりです。

・はじめに

ABC 2011 Summerの『Android Developers' Club （デ部）セッション(2011/07/17(日)13:00-13:40@開発１)』にて、すごい皆さんにまぎれて発表してきました。自分にとっては、既にお話したことがある方、Twitterのみの絡みで初めてお話した方、米国にいて当日会えなかった方^^;、といろんな方々と計9名での発表でした。正直、自分の発表はだめだめだった気がしますが、個人的には本当にいい経験をさせていただきました。発表を聞いてくださった皆様、スピーカーの皆様、本当にありがとうございました！！！

・デ部発表のスピーカーの方々（発表順に）

・発表資料（全員のマージ版）

http://bit.ly/pnvSCl (40分セッションで171ページ。自担当分はP27-P.61)

・振り返り

－よかった点

　・色んな方に出会えたこと(初めて直接お話した方もいらっしゃったりで、貴重な機会でした。)

　・いい意味で発表の練習になったこと(この手の対外イベントでの発表は初めてでだめだめなりにもいい経験になりました。)

－悪かった点

　・スライドがやっぱり多すぎたこと（焦点をしぼって、その分もう少し深い話をできればよかった。)

　・発表に関する作業にもう少し貢献できればよかった（分担をまたいでいる箇所の調整とか。）

今回の経験をいかして、また新しいチャレンジをしていきたいと思います。

標記のとおり、Motolora Xoom(US版)にAndroid3.2の配信が開始されたそうです。

情報ソースをざっくり翻訳した情報をまとめます。英語苦手な素人翻訳なので、嘘がまぎれている可能性あるのと、一部意訳している箇所がありますので、ご注意ください。

ちなみに、Android3.2に関する情報はあまり書かれていないですね。「Zoom to fill screen」が具体的にどんな感じに既存スマフォアプリをどう表示してくれるのか、非常に気になります。

-----------------------------------------------------------------------------------------

モトローラ社は、同社のXoomユーザのためにAndroid 3.2 (Honeycomb)の配信を開始しました。本アップデートは、OTAとして配信されます、このアップデートを受け取るにはWiFiによるインターネット接続が必須となります。ビルドコードはHTJ85Bです。

このアップデートは、多くのissuesが修正されています。例えば、パフォーマンス改善、Zoom to fill screen(既存のスマフォアプリの最適拡大機能)、SDカードの最終的なサポート等が含まれています。Europe版のXoomでは6月のAnroid3.1でmicroSDをサポートしましたが、US版ではその機能を持っていませんでした（今回、このupdateでUS版でもサポートされる）。

あなたは自動的にアップデート通知を受け取るでしょう、しかしながら、もし受け取れないなら、menu > settingsから、アップデートを確認してください。

アップデートする前に、我々はあなたに２つのことを推奨します。
1.バッテリーを完全に充電してください。アップデート中、無線インターネット接続を使います。アップデート中に電源を切らないようにしてください。
2.また、あなたのファイルやアプリケーション、あなたが必要とするものをバックアップしてください。この小さなことが、あとであなたを悩ませることから救ってくれます。

-----------------------------------------------------------------------------------------

以上です。

・はじめに

先日、日経BPさん／SonyEricssonさんのLiveViewのIdeathonに参加してきました。一緒になったチームの方のアイディアのおかげもあり、２位になって商品いただいたりと楽しく参加させていただきました。ちなみに、LiveViewとは、Android端末と連携して約1.3インチの有機ELディスプレイで情報をリアルタイムに確認できる小型機器です。同機器をお借りできたので、せっかくなので、自分のオリジナルのアイディアでアプリを作ってみました。

# 平日の早朝に目が覚めてしまったので、出勤前にお遊びで作ってみました…

・作ったアプリ（仮称：だじゃれアラート）は？

app10.jp(ニッポン放送の毎週金曜22:00-23:30のラジオ番組)で盛り上がっているだじゃれクラウドに接続する2本目のアプリです(1本目は、#dajareを読み上げて起こしてくれるじだじゃれアラームというアプリ)。

世界中の誰かが#dajareでつぶやくと、LiveViewにそのメッセージを表示してくれるというものです。わざわざスマートフォンを眺めていなくてもいつでもだじゃれをあなたの腕に配信してくれます（笑）。完全ネタ的なアプリですが…。もう少し機能を拡張したら、公開予定です。

本アプリは画面はこんな感じです。

・LiveViewプログラミングをしてみて

Android端末とLiveViewの間はBluetoothで接続されるのですが、面倒なBluetooth接続周りの実装に関してはLiveViewのミドルウェア側でうまくカバーしてくれていて、接続周りをアプリ開発者がそんなに意識しなくていいようになっています。そのため、アプリは比較的開発しやすいように感じました。もう少し勉強したら、情報をupdateします。

・はじめに

2011/06/17(金)22:00-23:30のニッポン放送オールナイトニッポンapp10.jpに、セカイフォン（6ヶ国語対応自動翻訳Androidアプリ）開発者としてゲスト出演させていただきました。Androidアプリ開発は大好きですが、自分なんかよりすごい開発者いっぱいいるので自分が出演してきたこと自体が恥ずかしく申し訳ない思いもいっぱいです…、また、自分は全然ハッカーとか呼ばれるレベルじゃないです。ハッカーの「ハ」の字も付けてはいけないレベルです(汗)。でも、せっかくなので、ばりばりの素人目線で今回の出演経緯と感想をまとめておきたいと思います。

・出演の経緯

　ニッポン放送様が日本Androidの会MLあてに、app10.jp番組内で紹介するアプリを募集中の旨を投稿される。
　↓

同メールを見て、番組内でアプリの名前くらいいってくれたらいいなくらいの感覚で、番組(開発者からの情報はapp1@allnightnippon.com)にアプリ情報（セカイフォン／着信通知サービス／iTranslator／留守電ウィジェット）を送る。

　↓

（微塵も予想していない展開でしたが）ニッポン放送様から出演依頼をいただく。

　↓

(自分よりすごい開発者いっぱいいるのにと思いながらも)せっかくの機会だと思いお受けする。

・出演までの流れ

　－6/16(木)20:00-22:00：ニッポン放送様と事前打ち合わせ

　　　・ニッポン放送様の吉田アナウンサーほか番組ディレクター他皆様とご対面

　　　　⇒怖そうな人が出てくるかと微妙に心配してましたが(汗)、皆さん気さくな方たちでした！吉田アナウンサーは、もちろん話がうまいだけでなく、ものすごく頭の切れる方です（自分より100倍くらい頭がきれてそうです）。うまく魅力を引き出してくれる方でした。
　　　・アプリを紹介する

　　　　⇒セカイフォン等のデモをいくつか見ていただきました。機械翻訳なのでそれなりにへんてこな翻訳もされながらで、げらげら笑いながらのデモでした。

　　　・当日の流れを聞く

　　　　⇒素人である私にも分かり易く説明してくださいました。

　　　・当日の企画をお互いに相談する

　　　　⇒app10.jpのメインはラジオなので、どうやったら面白く伝えられるかを主眼に楽しくも真剣に議論させていただきました。もう少し面白くなるといいなという厳しい意見もいただきつつ、何とかいけそうという話になり、明日、呼んでいただける事になり、終了。

　－6/17(金)20:00-21:00：ニッポン放送様と最終事前打ち合わせ

　　　　⇒さすがプロの方、本番の流れがばっちりQシートにまとめられてました。

　－6/17(金)21:00-21:40：晩御飯

　－6/17(金)21:40-22:00：待機

　　　　⇒本番よりこの時間が緊張のピークでした(汗)

　－6/17(金)22:00：番組開始

　　　　⇒聞きなれた音楽とともにスタート。

　－6/17(金)22:10くらい：出演開始

・出演のひと言感想

　－良かった点

　　・とりあえず、無事（？！）に終わったこと！

　－悪かった点

　　・日本Androidの会を含め、周りの方をもっとアピールしようと思ってたのにできなかった。

　　　⇒編成的に難しかったのもありましたが、もっとすごい人たちのことを伝えられれよかったな（反省）。自分なんかよりずっとすごい人がたくさんいらっしゃいます！

　　・アプリの仕様がまだまだ改善の余地があることに気付いた。

　　　⇒設定周りはもっと簡単にしないと。準正常系／異常系のつくりが手抜きになってる（汗）。外部エンジン頼みだけど、もっと精度を上げた翻訳電話にしなくては。

・おまけ（セカイフォンとは？）

　－利用者の方へ

　　　http://www.iplatform.org/software/sekaiphone.htm

　　⇒Androidマーケットには詳しい説明書いてないので、詳しいところは、上記をご覧下さい。FAQとかも入れています。

　－開発者の方へ

　　・アーキテクチャ

　　　http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20100310/345639/?SS=imgview&FD=-650025167&ST=keitai

　　⇒ベースはAndroidの5大要素(Activity/Intent/Service/ContentProvider/BroadcastReceiver)を組み合わせつつ、その中で外部サービスを複数組み合わせて使ってるだけのシンプル設計です。

・最後に

ラジオきいてくださった方／ニコ動みてくださった方ありがとうございました。お世話になった放送局の皆さんありがとうございました。本当に貴重な体験をさせていただきました。番組内で、たいしたレベルでもないのに持ち上げてくださって正直むずがゆい思い（汗）もしましたが、リスナの方に、こんなAndroid開発者もいるんだくらいで少しでも参考になったところがあれば、うれしいです。Twitter(@korodroid)もやっていますので、お気軽にフォローしていただければ幸いです。

また、番組スタッフの方からすごいアプリ／開発者を紹介してって言われていますので、心当たりの方はこっそりでもどうどうでも教えてください！！

もっともっと楽しいアプリを作っていきたいと思いますので、今後ともよろしくお願いします！