ユーザ様からAndroidアプリ（外部媒体へのインストールOKとしているアプリ）をIS05にインストールできないという報告をいただきました。

MEDIAS(N-04C)でも同様の報告があり、その場合は端末の不具合ということで、ファームを当てる必要があったのですが、今回はまた別の原因の模様。

調べていたところ、以下の対処を行うことで問題が解決するかもしれない情報を発見。

（※毎度ですが、実行される場合は自己責任でお願いします。）

・PCとIS05をUSBケーブル接続してSDカード内の以下のファイルを削除する。

　.android_secure/smdl2tmp1.asec

情報源：http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=12922435/

上記対処を行ったことで、無事にアプリをインストールできるようになった旨を報告いただきました。(データのバックアップなども忘れず実施しておきましょう)。

同じ現象でつまっている方がいらっしゃれば、参考にしてみてください。

【セカイフォンとは？】

言語の壁を超えて会話可能とする通話アプリです。
相手に電話をかけて、自分の母国語（例えば、日本語）で話すと、相手には、相手の母国語（例えば、英語）に変換されて伝わります。逆についても同様です。つまり、自分の母国語を使って、異なる言語圏の人とコミュニケーションをはかることが可能となります。

現在、6ヶ国語（日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語）に対応しています。

翻訳精度については、機械翻訳ゆえの問題はありますが、某アニメで夢見た世界を少しでも味わっていただけるとうれしいです。
アプリの概要については、セカイフォン公式サイトをご参照ください。

以前、i*deal Competition 2010にて、奇跡でファイナリストまで勝ち残ったりしました。その時の記事は、日経BPをご参照ください。

【アプリのダウンロードURL】

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

【NTTドコモ様の公式サイト上での紹介について】

このたび、本アプリがNTTドコモ様の公式サイトにて、海外おすすめアプリとして紹介されました。

・PC向けサイト　http://www.nttdocomo.co.jp/service/world/roaming/sp_pakeho/app/recommend/index.html

・スマートフォン向けサイト

ドコモマーケット⇒お客様サポート⇒各種サービス／WORLD WING

掲載いただいたNTTドコモ様ありがとうございます。

記事をご覧いただきながら、アプリも試していただけるとうれしいです。

Eclipse用のAndroid plugin(ADT)の新版である11.0がリリースされました。

自分のEclipse 3.6.2(日本語済)に導入すべく、ADTをver.upしたところエラーが発生してしまいました。その時の問題と対処についてまとめます。

【発生した問題】

早速、Androidプロジェクトのlayout配下の*.xmlをクリックしたところ、以下のエラーダイアログが表示され、レイアウトエディタが起動せず。

com/android/ide/eclipse/adt/internal/resources/configurations/ FolderConfiguration

上記の問題はEclipse内にごみがたまりそれが影響して、ADTが正常にレイアウトエディタを起動できないことが原因のようです(そもそもEclipse3.6.1以前では、ADT11.0を使えないという情報あるので、Eclipseが3.6.2以降になっていない方はその点も注意しましょう)。

【対処】

Windowsの場合は、コマンドプロンプトを起動し、以下のコマンドを実行。

 >start eclipse.exe -clean %*

上記でめでたく、ADT11.0を使える状態となりました。

先日NexusSのadb接続ができなくなる事象に遭遇しました。

まとめを書いていなかったので、整理しておきます。その時の発生事象と対処について紹介します。

※お試しになる場合は、くれぐれも自己責任でお願いします。

【発生した事象】

今までadb接続ができていたPC(Win7)に、NexusSを接続しても、adb接続ができなくなる事象に遭遇しました(ケーブル接続時には、本来、USB接続している旨のアイコンが表示されますが、それすら表示されない(ただしUSB給電はできている))。試しにadb接続が同様に成功していた別PC(MacOS)に接続してもadb接続が認識されず。USBデバッグのON/OFFも繰り返しやってみましたが、状況変らず。

⇒（PC側の問題ではなさそう。）

【実行した対処①(NG)】

別のUSBケーブルに代えて、接続検証⇒１度adb接続がOKとなるも、USBケーブルを接続しなおすと再度、adb接続できない状態に。

【実行した対処②(NG)】

海外の掲示板など、たどっていると、以下の方法を発見し、tryするもNG。

・バッテリを取り外して、再度入れなおす。

　⇒私の端末では、NG。

・ケーブルを抜き差しする。

　⇒私の端末では、NG。

・USBを用いる機能(テザリング)をON/OFFする。

　⇒私の端末では、NG。

・ファクトリーリセットする。

　⇒データ移行とかめんどくさいので、チャレンジせず(ちなみにデータ移行は、adbをネットワーク経由でつなぐ方法を使えばできます。)。

【実行した対処③(暫定OK)】

対処②の方法に罠があったのですが…、以下をやったところ、adb接続できるようになりました。

・バッテリを取り外して、一定時間経過後(自分の場合は10分程度)、再度入れなおす。

　⇒OK。

つまり対処②の時にも似たことはやっていたのですが、バッテリーを外して、一定時間経過後に入れるということが、私の端末では解決策となりました。現状でもためにadb認識しなくなることがありますが、その場合も上記対処を行うことで、無事に認識できるようになっています。

同様の事象にあわれた方がいらっしゃいましたら、参考にしてみてください(自己責任でお願いします)。

標記をリリースしました。新版での機能は、以下のとおりです。

・59ヶ国語の翻訳に対応

・無料版における任意寄付機能の追加(100円、200円、500円、1000円)

また、無料版と有料版の特徴については、以下を参照ください。

※注意点

本アプリは、外部サービス(Google Translationなど)を用いて機能を提供しています(起動時に表示される本ソフトウェア使用許諾契約書にも記載しております)。そのため、これらの外部サービスが停止(サービスが徐々に利用不可となり、2011/12/01でサービス完全終了との情報あり)もしくは有料化となった場合、本アプリ内の翻訳を含む幾つかの機能が利用できなくなります。予め了承の上、ご利用ください。

ユーザからAndroidアプリを標記端末の外部媒体にインストールできないという報告をいただきました。

Android 2.2から入った外部記憶媒体(microSD)へのアプリインストールのマニフェストの記述方法が間違っているのかもと確認するも、おかしいところはなさそう。

端末自体の不具合じゃないかと疑いつつ、そのユーザの方とやり取りをしていたところ、

やはり端末の不具合が原因であったことが判明。情報ありがとうございます。

http://www.nttdocomo.co.jp/support/utilization/software_update/list/n04c/index.html

対処としては、端末に対して上記不具合のファームアップを実施していただくということになります(データのバックアップなども忘れず実施しておくと安心です)。

同じ現象でつまっている方がいらっしゃれば、参考にしてみてください。

しばらくメンテしてなかったAndroidアプリをビルドしようとしたところ、

デバッグ証明書の期限切れだよ的なエラーが発生（問題ビューに英語でそんなメッセージが出ます）。

そんなときは、メッセージのとおりで、デバッグ証明書を削除して、もう１度ビルドすればOk。

デバッグ証明書は、指定パス（★）に存在すれば、それが使われ、存在しなければ、自動的に再生成されます。

例えば、Win7の場合は、以下に存在します。

C:\Users\<ユーザ名>\.android\debug.keystore

自分の環境でどこに存在するかは、Eclipse上からなら、WIndows⇒設定⇒Android⇒ビルドにて、「デバッグキーストア」の値を確認すればOKです。

標記をリリースしました。改善点は、以下の２つです。

・グラフ表示機能追加（下図）

　⇒OSSのAndroidライブラリ(ChartDroid)を活用させていただきました。

・Twitter連携仕様変更

★ダウンロード

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.weightcontrol&feature=search_result

ぜひお試しください。

先日公開した標記について、いくつかの改良を行った版を1.10として公開しました。

・UI改善

⇒画面の見た目を修正しました。その中で日付／時刻の選択コンポーネントとしては、@sys1yagiさんが公開されているオープンソースのドラム部品をちょっとだけ改造したものを組みこまさせていただきました。@sys1yagiさんの許可がいただければ、同コンポーネントの差分ソースについても公開できればと考えています。

・サーバ接続改善

⇒サーバ接続がタイムアウトして、データ取得に失敗するケースがあったようなので、修正しました。

・不具合修正

⇒細かい点を何点か修正しました。

お試しいただけるとうれしいです。

よろしくお願い致します。