「Design Sprint」を献本いただきました。

「Design Sprint」は、安藤幸央さん、佐藤伸哉さんが監訳された書籍です。お二人は、Google認定スプリントマスターであり、数々の実績をお持ちの方々で、個人的に尊敬していたりします。この度、光栄なことに、佐藤伸哉さんより本書を献本いただきました。ありがとうございます!

届いたばかりで、冒頭しかまだ読めていませんが、とても分かりやすく書かれていて、具体例もあり、早速実践していくのが良さそうだと感じました。こういったテーマを体系立てて書かれている書籍は珍しく、大変貴重だと思います。続きも大事に読ませていただきます!

dsc_1296

 

■書籍情報
デザインスプリント ―プロダクトを成功に導く短期集中実践ガイド
・定価:3,240円+税
・出版日:2016/11

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 「Design Sprint」を献本いただきました。
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Design, Kenpon | 1件のコメント

セカイフォン ver.9.2.0 (Android 7.1対応(App Shortcuts)+UI/UX改善)をリリースしました。

セカイフォン ver.9.2.0 (Android 7.1対応(App Shortcuts)+UI/UX改善)をリリースしました。

セカイフォンは、「話した言葉をそのまま翻訳する」アプリです。「この場で翻訳」「通話で翻訳」「手ぶらで翻訳」「撮って翻訳」という4つの特徴を持っています。

セカイフォン ver.9.2.0

(1)Android 7.1対応(App Shortcuts)

Android 7.1に対応しました。また、同バージョンのアプリショーカット機能に対応しました。ホーム画面からアプリアイコンを長押しするとポップメニューが表示されますので、使いたい機能を簡単に起動できるようになりました。

device-2016-11-13-191603a device-2016-11-13-191630a

ポップメニュー内の「=」アイコンをドラッグ&ドロップすることで、ホーム画面にショートカットを追加することもできます。device-2016-11-13-191718a

(2)UI/UX改善

前回のバージョンに引き続き、画面のデザインを一部修正しアプリの世界観を統一しました。実際にお試しいただけると幸いです。

ダウンロード

セカイフォンのダウンロード

おわりに

セカイフォンは、Dream Project(世界で困っている人々の為に何かできないかなと考え、実施している活動)の一環として展開しており、収益の全額を慈善団体に寄付しております。いつか、世界中の人々が飢えや貧困、病気、紛争などから解放され、幸せな生活を送れる日が訪れ、そして、こういった活動が不要な社会になったらいいなと考えています。そんな日が来るまでは、自分にできる範囲で本活動を継続していきます。賛同いただける方がいらっしゃいましたら、可能な範囲で寄付にご協力いただけると幸いです。

Facebookページでも最新情報の配信を行っています。セカイフォンに少しでも共感していただけるところがありましたら、「いいね」していただけると活動の励みになります。

iplatform_facebook

セカイフォンの最新版はGoogle Play Storeからダウンロード可能です。よろしくお願い致します。セカイフォンの公式サイトもぜひ参照ください。よろしくお願い致します。

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - セカイフォン ver.9.2.0 (Android 7.1対応(App Shortcuts)+UI/UX改善)をリリースしました。
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, Nougat, Sekai Phone | 1件のコメント

セカイフォン iOS版を公開しています。

セカイフォン iOS版を開発し、2016年10月半ばより公開しています。その後、バージョンアップを重ね、本日、最新版ver.2.1.0を公開しました。iPhoneをお持ちの方はぜひ試していただけるとうれしいです。

セカイフォンの公式サイトもぜひ参照ください。

セカイフォン iOS版(ver.2.1.0)

(1)話した言葉をそのまま翻訳

1

話した言葉を翻訳して、画面に表示するとともに、音声で読み上げます最新版では、翻訳前と翻訳語の文章の両方を画面に表示します。

 

 

(2)国旗をタップするだけの簡単操作

2

国旗を押した後に、その国の言葉で話すと、自動的に翻訳されます。

 

(3)15ヶ国語に対応

3

15ヶ国語の翻訳に対応します。

 

(4)過去の履歴表示

4

翻訳履歴は自動的に保存しますので、アプリを以前使ったときの履歴も確認できます。また、その文章をタップすれば、再度読み上げることもできます。履歴を消去することも可能です。

 

ダウンロード方法

App Storeからダウンロードできます。ぜひお試しください。

appstore

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - セカイフォン iOS版を公開しています。
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: iOS, Sekai Phone | 1件のコメント

[日本Androidの会定例会] 2016年10月定例会のAndroid 7.0 Nougat マルチウィンドウ講演資料をアップしました(2016/10/26)。#JAG1610

■はじめに

日本Androidの会2016年10月定例会にて、Android 7.0 Nougat マルチウィンドウ解説+αに関して講演させていただきました。

■定例会詳細

イベント名 日本Androidの会2016年10月定例会
http://japan-android-group.connpass.com/event/40231/
開催場所 Google Japan (六本木)
担当セミナー日時 2016年10月26日(水)19:00〜21:00(開場:18:30)
担当講演 Android 7.0 Nougat マルチウィンドウ解説+α

■講演資料


よろしくお願い致します。

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - [日本Androidの会定例会] 2016年10月定例会のAndroid 7.0 Nougat マルチウィンドウ講演資料をアップしました(2016/10/26)。#JAG1610
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, Nougat | 1件のコメント

セカイフォン ver.9.1.0 (UI/UX改善+不具合修正+アプリサイズ削減)をリリースしました。

セカイフォン ver.9.1.0 (UI/UX改善+不具合修正+アプリサイズ削減)をリリースしました。

セカイフォンは、「話した言葉をそのまま翻訳する」アプリです。「この場で翻訳」「通話で翻訳」「手ぶらで翻訳」「撮って翻訳」という4つの特徴を持っています。

前のバージョン(9.00)では、UI/UX刷新+Android 7.0対応を行いました。今回のバージョンでは、UI/UXの刷新を進めるとともに、不具合修正、さらに、アプリのサイズの削減を行いました。

セカイフォンは、Dream Project(世界で困っている人々の為に何かできないかなと考え、実施している活動)の一環として展開しており、収益の全額を慈善団体に寄付しております。いつか、世界中の人々が飢えや貧困、病気、紛争などから解放され、幸せな生活を送れる日が訪れ、そして、こういった活動が不要な社会になったらいいなと考えています。そんな日が来るまでは、自分にできる範囲で本活動を継続していきます。賛同いただける方がいらっしゃいましたら、可能な範囲で寄付にご協力いただけると幸いです。

Facebookページで最新情報の配信を行っています。セカイフォンに少しでも共感していただけるところがありましたら、「いいね」していただけると活動の励みになります。

iplatform_facebook

セカイフォンの最新版はGoogle Play Storeからダウンロード可能です。よろしくお願い致します。

セカイフォンの公式サイトもぜひ参照ください。

セカイフォン ver.9.1.0

(1)UI/UX改善

前回のバージョンに引き続き、画面のデザインを修正しアプリの世界観を統一しました。実際にお試しいただけると幸いです。

v900-1 device-2016-08-21-085340 device-2016-08-21-085429

(2)不具合修正

履歴の機能の一部が、正常に動作しないことがある問題を修正しました。

(3)アプリサイズ削減

アプリのサイズを24%削減(約17M→約13M)し、ダウンロード時の負荷を低減しました。

 

ダウンロード

セカイフォンのダウンロード

よろしくお願い致します。

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - セカイフォン ver.9.1.0 (UI/UX改善+不具合修正+アプリサイズ削減)をリリースしました。
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, Sekai Phone | コメントする

セカイフォン ver.9.0.0 (UI/UX刷新+Android 7.0対応)をリリースしました。

セカイフォン ver.9.0.0 (UI/UX改善+Android 7.0対応)をリリースしました。

セカイフォンは、「話した言葉をそのまま翻訳する」アプリです。「この場で翻訳」「通話で翻訳」「手ぶらで翻訳」「撮って翻訳」という4つの特徴を持っています。

今回、UI/UXを全面的に刷新しアプリ全体としての世界観を改善しました。さらに、Androidの最新バージョン7.0 (Nougat)にも対応しました。

セカイフォンは、Dream Project(世界で困っている人々の為に何かできないかなと考え、実施している活動)の一環として展開しており、収益の全額を慈善団体に寄付しております。いつか、世界中の人々が飢えや貧困、病気、紛争などから解放され、幸せな生活を送れる日が訪れ、そして、こういった活動が不要な社会になったらいいなと考えています。そんな日が来るまでは、自分にできる範囲で本活動を継続していきます。賛同いただける方がいらっしゃいましたら、可能な範囲で寄付にご協力いただけると幸いです。

Google Play Storeからダウンロード可能です。お試しいただけると幸いです。よろしくお願い致します。

セカイフォンの公式サイトもぜひ参照ください。

セカイフォン ver.9.0.0

(1)UI/UX刷新

画面やデザインを全面的に見直し、統一感を持たせました。また、操作時に一部アニメーションを追加するなどして、操作感の改善を実施しています。実際にダウンロードいただき、お試しいただけると幸いです。

v900-1

 

(2)Android 7.0 (Nougat)対応

Android 7.0 (Nougat)に対応しました。Android 7.0 (Nougat)利用時は、マルチウィンドウモードを用いて、セカイフォンをご利用いただけます。こちらは、Webブラウザを表示しながら(画面上側)、セカイフォンを操作している様子(画面下側)です。

v900-3

 

ダウンロード

セカイフォンのダウンロード

セカイフォンは「世界中の人々のコミュニケーションの活性化に貢献できたらという思い」から公開をしているプロダクトです。Facebookページもあります。セカイフォンに少しでも共感していただけるところがありましたら、「いいね」してもらえると活動の励みになります。

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - セカイフォン ver.9.0.0 (UI/UX刷新+Android 7.0対応)をリリースしました。
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, Sekai Phone | コメントする

[日本Androidの会定例会] 2016年6月定例会のAndroid Wear 2.0講演資料をアップしました(2016/6/15)。#JAG1606

■はじめに

日本Androidの会2016年6月定例会にて、Android Wear 2.0+αに関して講演させていただきます。Google I/O 2016で発表された最新情報をご紹介させていただきました。

 

■定例会詳細

イベント名 日本Androidの会2016年6月定例会
http://japan-android-group.connpass.com/event/32669/
開催場所 Google Japan (六本木)
担当セミナー日時 2016年6月15日(水)19:00〜21:00(開場:18:30)
担当講演 Android Wear 2.0+関連展示紹介

■講演資料


よろしくお願い致します。

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - [日本Androidの会定例会] 2016年6月定例会のAndroid Wear 2.0講演資料をアップしました(2016/6/15)。#JAG1606
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, AndroidWear | 5件のコメント

Android Wear 最新トピック資料を公開しました&Software Design 2016年6月号に寄稿しました。#androidwear

■はじめに

Android WearにもMarshmallowが配信されているなど、進化を遂げています。改めて、Android Wearの特徴を再整理するとともに、最新トピックを簡単にまとめました。


■関連書籍・記事

宣伝となり恐縮ですが、Software Design(技術評論社)の2016年6月号に、「Android Wearアプリ開発入門[特別編(連載からの継続カウントで第7回)]」として、「Android Wear最新動向」について寄稿させていただきました。Androd Wearの最新トピックを中心に、それぞれの特徴を掘り下げるとともに、実装例などを記載しております。上記スライドの続きが気になった方は、読んでいただけると幸いです:-)

[雑誌]Software Design 2016年6月号

[雑誌]Software Design 2016年6月号

TH160_641606

また、Android Wearアプリ開発に関しては、拙著の書籍もありますので、よろしければ、合わせてご参照ください:-P。よろしくお願い致します。

[書籍]Android Wearアプリ開発入門

[書籍]Android Wearアプリ開発入門

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Android Wear 最新トピック資料を公開しました&Software Design 2016年6月号に寄稿しました。#androidwear
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, AndroidWear, Writing | 1件のコメント

Sekaiphone ver.8.0.0 (New Feature “Camera Mode”) has been released.

We’ve released Sekai Phone ver.8.0.0. It is available on Google Play Store. We’ve added the Camera Mode, and improved UI/UX.

Especially, we recommend Camera Mode. By using this mode, you can translate characters in pictures you take. You don’t need to speak something. You have only to take pictures.

We hope you enjoy it.

Please also see the Sekaiphone official site.

Sekaiphone ver.8.0.0

Camera Mode

After launching this app, tap the “Camera Mode” button. Next, launch Camera by tapping “Camera Icon” on the screen. And take pictures includes characters. After waiting a few seconds, you can confirm translation results. Please try it! If it doesn’t correctly, take pictures again with fewer characters.

SP_V800_en_1 SP_V800_en_2 SP_V800_en_3 SP_V800_en_4 SP_V800_en_5

Extra

Here are some catalog samples. If you’d like to try the new feature, please print and use these materials.

 

 

Google Play Store URL

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - Sekaiphone ver.8.0.0 (New Feature “Camera Mode”) has been released.
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, Sekai Phone | 1件のコメント

セカイフォン ver.8.0.0 (新機能「撮って翻訳」)をリリースしました。

セカイフォン ver.8.0.0 (新機能「撮って翻訳」)をリリースしました。

セカイフォンは、「この場で翻訳」「通話で翻訳」「手ぶらで翻訳」という3つの特徴を実現していました。4つ目の柱として新機能「撮って翻訳」を追加しました。

1.言語翻訳の新しい未来の実現
2.Dream Projectのさらなる展開

1点目に関して、海外に行ったときに、メニューや看板を見たり、今、そこに見えるものが何を意味しているかを理解したいということがよくあると思います。そのときに補助するツールを実現できたらと考え、今回のモードを開発しました。

2点目に関して、個人的な取り組みとして、Dream Project(世界で困っている人々の為に何かできないかなと考え、実施している活動)を実施しています。その活動を始めたのは、今から15年半くらい前です。これまで以上に社会に貢献するためには、さらに活動を広げていく必要があると考えています。そのため、新機能「撮って翻訳」モードは、有料(300円/月額)で提供させていただくことにしました。一定回数試用いただくことは可能です。売上がどのくらいになるか分かりませんが、仮に数百円でも数億円になっても、これまで通り、利益全額を慈善団体に寄付させていただきます。

いつか、世界中の人々が飢えや貧困、病気、紛争などから解放され、幸せな生活を送れる日が訪れ、そして、こういった活動が不要な社会になったらいいなと考えています。そんな日が来るまでは、自分にできる範囲で本活動を継続していきます。賛同いただける方がいらっしゃいましたら、可能な範囲で寄付にご協力いただけると幸いです。

Google Play Storeからダウンロード可能です。お試しいただけると幸いです。よろしくお願い致します。

セカイフォンの公式サイトもぜひ参照ください。

セカイフォン ver.8.0.0

「撮って翻訳」モード

アプリ起動後、トップ画面で「撮って翻訳」をタップします。あとは、「カメラ」ボタンを押して、写真を撮るだけです。少し待つと、画像内の文字が翻訳されるはずです。うまくいかない場合は、画像に含まれる文字数を少なくするなどして、再度チャレンジしてみてください。

SP_V800_ja_1 SP_V800_ja_2 SP_V800_ja_3 SP_V800_ja_4 SP_V800_ja_5

おまけ

上記の画面キャプチャを撮るのに、取得した商品カタログサンプルの画像も置いておきます。よかったら、紙に印刷してみて試してみてください。

 

Google Play Store URL

https://market.android.com/details?id=org.iplatform.android.phone2

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - セカイフォン ver.8.0.0 (新機能「撮って翻訳」)をリリースしました。
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
[`tweetmeme` not found]

カテゴリー: Android, Sekai Phone | 1件のコメント